lundi 2 mai 2016

Bukowski poète, c'est une honte

c’est une honte

un esprit génial et un corps sain vont rarement
de pair.
ou bien un corps génial et un esprit
sain.
ou un corps génial et un esprit génial.

mais pire, un esprit pas trop sain et un
corps pas trop sain vont souvent
de pair.

en fait, c’est la quasi totalité de la
populace.
et tous ceux-ci
vont reproduisant
encore plus d’eux
-mêmes.

est-il étonnant que le monde
en soit où il en est
aujourd’hui ?

suffit de remarquer la créature assise près de vous
dans une salle de cinéma
ou qui se tient devant vous en faisant la
queue au supermarché.
ou qui fait le Discours sur l’État
de l’Union.

que les dieux nous aient laissé continuer
aussi longtemps
aussi mal.

comme l’escargot retourne en rampant chez lui
jusqu’à la manne.


Copyright Yves Sarda pour la traduction française 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire