Bukowski poète, deux oeillets

deux œillets

mon amour m’a apporté 2 œillets

mon amour m’a apporté du rouge

mon amour m’a apporté elle

mon amour m’a dit de ne pas m’inquiéter

mon amour m’a dit de ne pas mourir

mon amour est 2 œillets sur une table

pendant qu’on écoute Schoenberg

dans le soir qui s’obscurcit jusqu’à la nuit

mon amour est jeune

les œillets brûlent dans le noir ;

elle est partie me laissant un goût d’amandes

son corps a goût d’amandes

deux œillets qui brûlent rouge

pendant qu’elle est au loin

rêvant maintenant à des chiens en porcelaine

qui tintent entre ses doigts

mon amour est dix mille œillets qui brûlent

mon amour est un colibri posé en ce moment de paix

sur la branche

tandis que le chat

se tapit.

Copyright Yves Sarda pour la traduction française