dimanche 22 février 2015

Bukowski poète, la damnation de Buk (inédit)

la damnation de Buk

devenir vieux, et plus vieux, inquiet qu’on
ne vous renouvelle pas votre permis de
conduire, inquiet que les gueules de bois
durent plus longtemps, inquiet de ne pas pouvoir
atteindre l’âge de 85 ans,
inquiet que les poèmes arrêtent d’
arriver
inquiet d’être inquiet.

inquiet de mourir peut-être au
spa.
inquiet de mourir peut-être sur la
voie express en rentrant du champ de
courses.
inquiet de mourir dans sa
piscine.
inquiet que les dents qui vous
restent
ne tiennent plus.

inquiet de mourir mais pas de la
mort.

inquiet que les gens ne vous considèrent
plus dangereux quand on est
soûl.

inquiet d’oublier qui
est l’ennemi.

inquiet d’oublier comment on
rit.

inquiet qu’il n’y ait rien à
boire en enfer.

et inquiet de devoir
écouter
une lecture de poésie
après l’autre
après l’autre…

les poètes de Los Angeles
les poètes de New York
les poètes de l’Iowa

les poètes noirs
les poètes blancs
les poètes chicanos
les poètes du tiers-monde

les poétesses
les poètes homosexuels
les poétesses lesbiennes
les poètes bisexuels
les poètes asexués
les poètes ratés
les poètes célèbres
les poètes morts
les poètes et cetera

inquiet que le tableau d’affichage des courses
n’explose en fleurs de
merde
et que la nuit ne vienne
jamais.

Copyright Yves Sarda pour la traduction française




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire