mardi 1 mars 2016

Bukowski poète, le pêcheur

le pêcheur

il sort à 7h30 du matin tous les jours
avec 3 sandwiches au beurre de cacahuète, et
aussi une canette de bière
qu’il fait flotter dans le seau à appâts.
il pêche pendant des heures avec une canne à truite
aux trois quarts de la jetée.
il a 75 ans et le soleil ne le bronze plus,
et peu importe que la chaleur monte
il garde sa chemise de bûcheron verte et marron.
il attrape étoiles de mer, bébés requins, et maquereaux ;
il en attrape par dizaines,
ne parle à personne.
à un moment de la journée
il boit sa canette de bière.
à 18 heures il rassemble son matériel et ses prises
longe la jetée
traverse plusieurs rues
jusqu’à ce qu’il entre dans un petit appartement de Santa Monica
passe dans la chambre ouvre le journal du soir
pendant que sa femme jette étoiles de mer, requins et maquereaux
à la poubelle.

il allume sa pipe
et attend le dîner.


Copyright Yves Sarda pour la traduction française 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire